Exposition itinérante : À la découverte de Chignectou : Récits / Travelling exhibition: Chignecto: The Stories Within

English below.

À la découverte de Chignectou : Récits

L’isthme de Chignectou est situé au cœur de Siknikt, un district central de Mi’kma’ki. Connu de plusieurs simplement comme la frontière séparant la Nouvelle-Écosse du Nouveau-Brunswick, ce paisible paysage formé de marais salés et de rivières voit se dérouler depuis des millénaires l’histoire du peuple Mi’kmaw, et depuis des siècles, l’histoire acadienne. Les communautés de Chignectou, autrefois florissantes, ont été témoins d’un tragique conflit militaire et de violents bouleversements. Les souvenirs sont toujours vifs à cet endroit, sur les terres et dans les eaux de Chignectou.

L’exposition de Parcs Canada, « À la découverte de Chignectou », permet aux visiteurs d’explorer de façon approfondie l’histoire de cette région et d’analyser la manière dont l’histoire s’écrit. Mettant l’accent sur la vie et la culture qui régnaient en ce lieu où coexistaient les Mi’kmaq et les Acadiens au XVIIIe siècle, « À la découverte de Chignectou » raconte les tragédies et les pertes qui ont secoué ces deux communautés à la suite de la Déportation des Acadiens. Ensemble, nous nous questionnons sur le choix des récits qui sont relatés et les raisons pour lesquelles certains tombent dans l’oubli.

« À la découverte de Chignectou » permet aux visiteurs d’explorer ce territoire et ses habitants par le biais de récits oraux, d’éléments archéologiques, de cartes et de documents écrits. Illustrée par de magnifiques œuvres originales de Réjean Roy, cette exposition invite les visiteurs à manipulé des reproductions de haute qualité d’artefacts archéologiques, à écouter des histoires orales et Mi’kmaq accompagnées de textes et d’illustrations soutenant leur interprétation, et à explorer des cartes interactives qui montrent l’évolution de la région au fil du temps. Les expositions interactives permettent aux visiteurs d’explorer, de s’interroger et de créer des liens personnels.

Cette exposition lève le voile sur une histoire occultée et permet au visiteur de creuser plus profondément, de découvrir de nouvelles vérités et de remettre en question d’anciens récits.

L’exposition « À la découverte de Chignectou » a été préparée par Parcs Canada en collaboration avec la Confederacy of Mainland Mi’kmaq et Mi’gmawe’l Tplu’tagnn inc.  

Revealing Chignecto: The Stories Within

The Isthmus of Chignecto, a narrow strip of land that links Nova Scotia to New Brunswick, is today a quiet landscape of salt marshes and rivers. Parks Canada’s exhibit, “Revealing Chignecto,” looks deeply at the history of this region, focused on its archaeology: vestiges of millennia of Mi’kmaw communities, Acadian villages, and 18th-century forts. Memories live here, across Chignecto’s lands and waters.

In “Revealing Chignecto,” visitors can explore life in Chignecto’s shared Mi’kmaq and Acadian space up to the late -18th century through oral history, archaeology, and written records. Illustrated with beautiful original artworks by Réjean Roy, this exhibit invites visitors to handle high quality reproductions of archaeological artifacts, listen to oral histories in Mi’kmaw with interpretive text and illustrations to guide them, and explore interactive maps that show change in the region over time. Visitors can choose a guide, a direct link to the story, that will direct them as they explore the exhibit themes. Visitors find clues to help them build a narrative that encompasses the dramatic and tragic events of Chignecto leading to the Deportation of the Acadians and the displacement of the Mi’kmaw community.

This exhibit lifts the veil of obscured history and empowers the visitor to dig deeper, discover new truths, and question old narratives.

Commentaires

Articles les plus consultés