Câline (Intervalles. 10 moments vers 1867)

CÂLINE

La câline est un genre de petit bonnet qui couvrait le dessus de la tête et les oreilles et faisait partie du vêtement traditionnel acadien d’autrefois. Cette câline de coton se distingue des autres câlines de la collection du Musée acadien par sa broderie élaborée en fil de laine très fin. Elle daterait des années 1860. À un moment donné, on y ajouta une bande circulaire de ruban rouge sur le dessus en plus d’être recouverte d’une dentelle. 

 

CÂLINE

The câline is a small cap that covered the head and ears and was part of the traditional Acadian costume of yesteryear. Made of cotton, this câline distinguishes itself from the other câlines in the Acadian museum’s collection by its elaborate embroidery in fine wool. It dates from the 1860s. It was later modified with the addition of a circular red ribbon on top and covered with lace.